Mont Sainte-Odile空难:六名被告放松

作者:鲜于剌绅

科尔马惩教法院周二估计,被告并未“犯下刑事罪”。另一方面,空中客车公司和法国航空公司被判处重金融赔偿。 Le Monde with AFP发表于2006年11月7日15h46 - 更新于2006年11月7日19h51播放时间2分钟。科尔马无罪释放,周二,11月7日的刑事法庭,六名被告山圣 - 奥迪勒,谁曾87 1992年1月死于飞机失事后继续进行,同时认识到全面责任公司空中客车公司和法国航空。法院院长皮埃尔瓦格纳说,被告 - 五名前航空管理人员和一名空中交通管制员 - “没有犯罪过错”或“重大过失”。不过,他指出,他们两个人,空中交通管制埃里克Lammari和建筑师的A320的伯纳德·齐格勒,犯了过失,并发现空客和法航(作为继任航国际) “对受害者所遭受的伤害负全部责任”。伯纳德·齐格勒,被指控犯有一个在A320的驾驶舱的人体工程学设计“民事过错构成过失”的决定称为“家丑”。 “我们是世界上最安全的飞机,我们正在法庭上拖延它!它预示着航空的美好未来!”,他在听证会结束时说道。至于空中交通管制员Eric Lammari,法院指出他曾提出“指导性错误”,但认为由行政法院决定该州官员是否犯了民事过错。补偿的最终量已经推迟定于5 2007年6月以后的听力,但法院已分配的法律费用500000欧元向受害者Echo和量的范围从几千元的联想一些家庭几万欧元。 “我对司法我国RECONCILE”这些,虽然失望被宣告无罪宣判,表示满意的是正义已经“承认的事实:这是不是命运,而是责任” Echo总裁Alvaro Rendon说,谁造成了这起事故。 “对于Echo来说,这是一个伟大的日子,14年的程序不会丢失,我与我国的正义和解,他们并没有因此而死,”他补充说。在一个半月的辩论经常非常技术性和矛盾之后,法院没有完成6月份的请求。控方曾在六月里的一天曾暂停句子要求对伯纳德·齐格勒,73,空中客车工业公司的前技术总监,丹尼尔·考温,69,国米航副总经理前主任,和克劳德Frantzen,69,民航总局(DGCA)和9个月的总局的技术控制的前负责人缓刑对埃里克Lammari,50岁,在事故发生的时间在斯特拉斯堡,昂特赞机场的空中交通管制。另一方面,检方建议释放国际航空公司前任主任雅克·兰特,以及前总干事皮埃尔·亨利·古尔金。为了判定被告人有罪杀人和意外伤害的罪行,法院必须证明一些所谓的故障和损坏,尤其是缺乏表征每个被告之间的因果关系。这架Air Inter Airbus A320飞机于1992年1月20日在圣奥迪勒山的雪坡上坠毁,准备降落在斯特拉斯堡 - 恩茨海姆机场。大多数阅读版日期日期为周四,....